Search
🔗

특성없는 남자

작가
로베르트 무질
비교 범위
1부 1장 비교
도서명
특성 없는 남자 (Der Mann ohne Eigenschaften, The Man Without Qualities)
저자
로베르트 무질
비교범위
1부 1장 비교
출처
link icon특성 없는 남자 번역 비교(직역vs의역 feat. 문동,나남,영역,원문) - 독서 마이너 갤러리
원본 존재 여부
○(2024/09/19 확인)

설명

박종대 역(2023, 문학동네), 신지영 역(2022, 나남), 영역본, 원문의 1부 1장을 발췌하여 번역 비교한 글입니다.

접속링크

게시글
특성 없는 남자 번역 비교(직역vs의역 feat. 문동,나남,영역,원문) - 독서 마이너 갤러리
특없남 1부 1장아주 건조하면서도, 특없남 전체 서문답게, 작품의 늬앙스를 종합적으로 보여주는 훌륭한 장인데번역 비교해보았음.<문동>약간 구닥다리 표현같기는 하지만, 실재하는 이 모든 것을 한
https://m.dcinside.com/board/reading/550023
🔗 링크 접속!